Мы как заграничная фирма получили заказ для госучереждения из России и должны отправить туда шкаф с оборудованием - индустриальной автоматикой (контроллерами, питанием, распределением, контакторами и т.д.). Так как я до настоящего времени работал по немецким нормам, ставится вопрос - что должно стоять на шильде шкафа, выпущенного по российским правилам ПУЭ и соотв. ГОСТу ?
У меня пока на эту тему следующие мысли:
- Забить на всю эту диалектику и набить на шкаф наш нормальный немецкий шильдик, как мы обычно и делаем;
- Перевести шильдик на русский и добавить те нормативы ГОСТа, которым отвечает и по которым изготовлен шкаф;
- Спросить знающих товарищей, как должен выглядеть нормативный российский шильдик

Премного благодарен заранее за квалифицированный совет!
С уважением, Игорь